The two companies could create a joint venture to manage their adjacent copper mines in Chile, Duncan Wanblad says