'There is no Senate rule or custom requiring a land acknowledgement at Senate committee meetings,' committee chair says