Antiques Roadshow expert Raj Bisram was left emotional as he heard the story behind a collection of diving gear