A team of archaeologists has made a very cheeky discovery in the remains of a 14th-century Swedish fortress.