Former solicitor and political adviser Linda O’Shea Farren says no justice for her until reinstatement