The expanded World Cup brings new nations, visa hurdles, and political tension to the global stage, says The Athletic's Paul Tenorio