It comes after ASOS faced backlash after shoppers said their accounts were closed down for making too many returns