Wall Street continued its wild swings overnight as evidence builds that the US economy is buckling under the weight of Donald Trump’s trade war.