Record output from renewable energy means emissions from coal plants are down as Australia’s greenhouse output has fallen for the first time in years.