A pair of Australian TikTok stars have sparked outrage after filming themselves climbing a historic Jacobite site in Scotland.