Anthony Albanese’s plans to sign a sweeping $500 million agreement with Vanuatu have been dealt a blow as Australia jostles for influence with China.