Audiences were unimpressed when Rachel Burden and Ben Boulos started giggling over a news segment about a criminal act on BBC Breakfast