The newsreader won a legion of new fans and the backing of JK Rowling when she rejected the gender-neutral language live on air.