Adams’s legal team says his reputation as a “peacemaker” had suffered an “unjustified” attack because of the broadcast of the BBC programme.