Amy Dowden was diagnosed with breast cancer in 2023 and has since fought for greater awareness of the disease