The court ruling says the faculty association had passed other political resolutions and gone unchallenged in the past