Fogle said he hopes opening up about his experiences will help other men struggling with their mental health