From heartfelt classics to offbeat gems, The Independent’s film writers share their ultimate festive watches.