The scheme allowed subscribers to claim up to five free coffees a day for £25 a month - but baristas struggled to keep up with demand