Netflix has dropped a sequel to its 2022 Norwegian monster film that became the platform's most-watched non-English movie