A new study has named the best place in the UK to retire - and a Welsh seaside town came out on top thanks to its quiet and picturesque setting