Big Brother's Feyisola has come under fire for a comment she made to Zelah following this week's nominations