A survey of 500 UK homeowners revealed eight common mistakes that mean your mortgage application could be delayed or declined