Molly McNearney says she tried to convince conservative family members not to vote for president ahead of 2024 election