Chefs have shared the perfect way to enjoy a classic BLT sandwich with a twist. Here's how to make it at home