Discovery comes after antiques dealer Matthew Upham got into difficulty while taking part in a Christmas Day swim at Budleigh Salterton Beach