Three men - including a man injured in the Manchester Arndale bomb - are bringing a civil case against the former Sinn Fein president