Top immigration officials appear to contradict Stephen Miller’s claim that initial statements were ‘based on reports from CBP on the ground’