Robert Power-O’Meara’s mother recalls cooking in kitchen when he came to her ‘pointing at his throat’ in August 2022