The man is alleged to have approached the teen while he was sitting on a bench in Brighton and asked him for help before sexually assaulting him