Beijing aims to assert voice in global academic discourse by overhauling grading system that covers thousands of Chinese scientific journals.