The Macrons’ lawyer says they will present material in support of their defamation case against right-wing influencer Candace Owens