After missing out last month, the budget supermarket retook the top spot from its rival following the latest Which? price analysis.