The unnamed British boyband singer was alleged to have been arrested by police following a 'distressing' phone call, it has been reported