The pair were tragically discovered on Saturday afternoon by rescuers in the northwestern province of León