A British man has been savagely murdered in Ecuador's Amazon rainforest by a baying mob seeking justice over an alleged shooting.