Marcus Fakana is now back in the UK with human experts saying his case raises 'concerns about the criminalisation of tourists'