Bella May Culley, 18, who reportedly vanished while on holiday in Thailand, allegedly carried 13 kilos of drugs into Eastern Europe