A new survey has found that one in six holidaymakers have not been completely honest about their health when buying travel insurance