Cable failure and maintenance flaws contributed to Portugal streetcar crash, investigation says Newsday