The Belfast star also spoke to The Standard about teaming up with Rami Malek in spy-thriller The Amateur