The FBI has requested that ICE agents identify themselves in an effort to prevent criminals from donning masks and posing as federal agents