California authorities found a dangerous, illegal 357-shot ‘Cash Game 357’ firework, but its role in the blast is unclear