After a challenging year managing chronic arthritis, Carol Vorderman has been celebrated by Swansea University