An emergency closure order has been issued for a level crossing in Barnsley following repeated misuse of the path used for crossing by pedestrians.