A new report from Policy in Practice indicates millions of people are missing out on extra financial support.