'Smiling killer' Habibur Masum, 26, tracked down Kulsuma Akter, 27, to a women's refuge after she forgot to turn off her location on Snapchat .