China and US ‘have not engaged in consultations or negotiations regarding tariff issues,’ foreign ministry says, as Beijing keeps up denials.