Tokyo accuses Beijing of stoking tensions after Chinese ships expel four vessels from the vicinity of the Diaoyu Islands.