Shipyards are rolling out huge vessels capable of carrying 8,600 cars as China’s auto industry seeks to accelerate its global expansion.